Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Επεισόδιο 7
Είσαι καλά;
Ήταν κάπως δυνατά.
Έχεις πονοκέφαλο;
Λιγάκι.
Ξέρω ένα γρήγορα τρόπο να ξεφορτωθείς τον πονοκέφαλο.
Όπως όταν μπαίνει νερό στα αφτιά σου, σήκωσε το ένα πόδι, κι έτσι...
Πηδάς έτσι...
Σοβαρά, αλήθεια πιάνει.
Ευχαριστώ.
Αλήθεια ήθελα να το πω αυτό όταν θα ήμασταν οι δυο μας.
Αυτό δεν μοιάζει σαν ντεζα-βου;
Όταν ο Λι Χιον Γουκ άρχισε να ερωτεύεται την Γιουν Σο Ουν.
Δεν είπες ότι θα μου έδινες σημαντικές πληροφορίες; Πάμε.
~Τα αισθήματα μου που ήταν κρυμμένα. Τα αισθήματα μου που κρατούσα κρυφά. ~
Τα πράγματα κατέληξαν έτσι τελικά.
~Θα δείξω όλα μου τα αισθήματα σε σένα, ~
~Θα πεις σε μένα όλα αυτά τα λόγια που δεν άκουσα ποτέ ξανά, ~
Πήγαινε μέσα.
Εσύ που θα πας, Ατζουσί;
Θα πάρω λίγο φρέσκο αέρα.
~Θέλω να πω, "Σ' αγαπώ". ~
~Θα με αγαπήσεις; ~
~Θέλω να το πω δίπλα σου. ~
Τι ήταν αυτό, Λι Χιον Γουκ;
Δείχνεις καλά τώρα.
Ο πονοκέφαλος σου.
Ναι. Γιατί με ακολούθησες έξω;
Ήθελα να πάρω κι εγώ λίγο φρέσκο αέρα.
Με αυτά τα ρούχα;
Δεν είμαι και πολύ των κλαμπ. Δεν είναι το στυλ μου.
Για να μάθουν τι είναι στη μόδα και να δημιουργήσουν τραγούδια,
πολλοί συνθέτες συνήθως συχνάζουν στα κλαμπ.
Μπορείς να πας να διασκεδάσεις.
Εσύ διασκέδασες, Ατζουσί;
Βρήκες κορίτσια στο κλαμπ;;
Δεν χρειάζεται. Οι αισθήσεις μου ήδη ξεχείλιζαν,
δεν τα χρειάζομαι αυτά.
Τότε γιατί δεν συνθέτεις αυτή την εποχή;
Έψαξα για σένα και εδώ και τρία χρόνια,
δεν έκανες τίποτα, σωστά;
Γιατί; Συνέβη κάτι;
Ήσουν άρρωστος;
Ή μήπως...
Έχεις τόσες ερωτήσεις. Θα πάθω κι άλλο πονοκέφαλο εξαιτίας σου.
Είναι επειδή θέλω ο Ατζουσί να συνεχίσει να συνθέτει.
Δεν θα υπήρχαν προβλήματα με την αποχώρηση του Παραγωγού Σο...
και θα ήταν καλό αν μπορούσες να προσέξεις τις ενορχηστρώσεις μου.
Έχω πολλή δουλειά ήδη με το να είμαι ο Πρόεδρος.
Αλλά μπορείς ακόμη να δημιουργήσεις τραγούδια.
Δεν κρυώνεις;
Κάνει λιγάκι κρύο.
Σήκω. Πάμε μέσα.
Φαίνεται ότι θα μπορούσες να διαθέσεις ένα από τα ρούχα σου.
Φοράς πολλά έτσι κι αλλιώς.
Δεν φοράω πολλά. 1, 2, 3.
Έι!
Που πήγες;
Που είναι ο Πρόεδρος Γουκ;
Δεν ξέρω. Δεν ήταν μαζί σου μέχρι τώρα;
Παρεμπιπτόντως, γιατί δεν βλέπω την Γιουν Σε Να;
Γιατί φόρεσες τέτοιου είδους ρούχο;
Υπάρχει κάποιος που θέλεις να δείχνεις όμορφη γι αυτόν;
Ναι.
Ποιος; Ο Σι Γου;
Γιατί σε αυτόν;
Μην φοράς τέτοια ρούχα από τώρα και στο εξής.
Αν είσαι τόσο καλός μαζί μου, μπορεί να σε ερωτευτώ.
Βασικά οι γυναίκες ερωτεύονται την θανατηφόρα γοητεία μου.
Δεν είναι τόσο πολύ.
Επειδή δεν την έχεις δει όλη.
Για δείξ' τη μου.
Θα υπάρχουν μεγάλες επιπτώσεις.
Το τραγούδι μου... το προώθησες, έτσι;
Μην το παρεξηγείς. Το τραγούδι σου δεν επιλέχθηκε χάρη σε μένα.
Απλά είναι καλό τραγούδι.
Έι! Έι! Έι! Τι θα κάνεις αν μεθύσεις; Πίνε αργά!
Υπάρχουν πολλά παιδιά εδώ. Γιατί φέρεσαι έτσι;
Θέλω να μεθύσω, δεν θέλω να κάνω παράξενες σκέψεις.
Διευθύντρια Σιν. Συγνώμη για πριν.
Ζητάς συγνώμη μόνο για πριν;
Ζητάς συγνώμη και για την τελευταία φορά, έτσι;
Γιατί πάντα με διακόπτεις πάνω στις πιο σημαντικές στιγμές;
Χε Τζονγκ.
Ουχ! Αλήθεια!
Γιατί φέρομαι έτσι;
Πραγματικά θέλω να τον κερδίσεις.
Σου έστειλα το μουσικό αρχείο. Το πήρα με δυσκολία.
Είσαι ήδη ξύπνιος;
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Το ξέρω, η πίεση ενός σόλο είναι όμορφο πράγμα.
Ανησυχώ για σένα αυτές τις μέρες που δεν μπορώ ούτε εγώ να κοιμηθώ.
Αν αποτύχεις, είναι και το δικό μου τέλος!
Αυτό, που εννοώ είναι ότι αν αποτύχεις-
Φέρε το αμάξι. Πάω στην εταιρία.
Τέτοια ώρα;
Ο Πρόεδρος έχει ήδη φύγει για τη δουλειά, ακόμη και τέτοια ώρα.
Προφανώς, δεν του αρέσει το τραγούδι που υποστήριξες. Θα αποσύρει την επένδυση.
Ναι, εδώ Λι Χιον Γουκ της ΑΝΑ.
Ποιο είναι το πρόγραμμα του Προέδρου Τζανγκ Γκο Σιν για σήμερα;
Πρόκειται για την επένδυση στην ΑΝΑ.
Όχι, το ξέρω ότι είναι σίγουρα στη Σεούλ. Τι μπορούμε να κάνουμε;
Έφυγε ο Λι Χιον Γουκ για να πάει στην εταιρία και να χαζολογήσει με αυτό το κορίτσι;
Φυσικά και την φροντίζει. Είναι συνθέτρια.
Λοιπόν, έχει περισσότερη αίσθηση από ότι περίμενα.
Και πάλι, έπρεπε να τον είχες σταματήσει.
Η εταιρία βασίζεται στο σόλο του Σι Γου,
και τι τρέχει με αυτό το τραγούδι της Γιουν Σε Να;
Πως το ξέρεις αυτό;
Συναντήθηκα με τον Πρόεδρο Τζανγκ Γκο Σιν.
Θέλει να αποσύρει την επένδυση στην ΑΝΑ και να έρθει σε μας.
Αποκλείεται.
Δεν θέλει να χάσει χρήματα σε ένα πρότζεκτ που θα αποτύχει. Αυτό είναι ολοφάνερο.
Η διάλυση των Ίνφινιτ Πάουερ σημαίνει ότι όλα παίζονται.
Ήθελε να πιστέψει στον Σι Γου τουλάχιστον,
αλλά όχι με το τραγούδι μίας υπό αμφισβήτηση συνθέτριας.
Ο Λι Χιον Γουκ είναι ριψοκίνδυνος.
Τουλάχιστον, στο βαθμό που αφορά την Γιουν Σε Να.
Πως μπορώ να εμπιστευτώ τα λόγια του Σανμπέ. Δεν είμαστε καν στην ίδια πλευρά πλέον.
Πήγαινε να το επιβεβαιώσεις με τον Λι Χιον Γουκ τότε,
με αυτόν που δεν είσαι σίγουρη αν είσαι στην ίδια πλευρά.
Είσαι νωρίς εδώ.
Πρέπει να δω τον Πρόεδρο.
Συγγνώμη που μπαίνω στη μέση μπροστά σου αλλά βιάζομαι.
Όχι.
Ναι.
Φεύγει από τη χώρα;
Τι ώρα είναι το αεροπλάνο;
Εντάξει, τότε θα πάω στο αεροδρόμιο.
Δεν μπορώ να μιλήσω για πολύ.
Θα ξαφνιαστείς αν σου πω τη σύντομη ιστορία.
Είπε ότι θα επενδύσει 10 εκατομμύρια δολάρια στον Ρε Χιον.
Θα πάρουν προφανώς την καλύτερη ομάδα συνθετών, ομάδα χορογραφίας και οργάνωσης.
Σε μια ζωντανή εμφάνιση στη σκηνή θα επενδύσουν μερικές χιλιάδες δολάρια.
Και;
Δε θέλω να πω το τραγούδι της Γιουν Σε Να.
Τι;
Ειλικρινά, δεν είναι τραγούδι που να αξίζει πολλά λεφτά.
Πρέπει να χρησιμοποιείς και σε μένα χρήματα.
Όσο στον Ρε Χιον...
Όχι. Περισσότερα από αυτά.
Το να αφήνεις την τύχη σου σε μια ομάδα χορογραφίας
και στο λανσάρισμα πολυτελών προϊόντων,
αυτό δε σημαίνει ότι ένας τραγουδιστής μπορεί να κυριαρχήσει στη σκηνή.
Μπορώ να κυριαρχήσω στη σκηνή τραγουδώντας το τραγούδι της Γιουν Σε Να μόνος μου;
Ξέρεις ότι δεν έχω τόσο ταλέντο.
Οπότε αν σπαταλήσω χρήματα σε σένα, θα εμφανιστεί η ανύπαρκτη αυτοπεποίθηση σου;
Θα υπάρξουν μόνο συγκρίσεις αν στήσουμε μια παρόμοια εμφάνιση.
Οι εντυπωσιακοί τραγουδιστές είναι αυτοί που πέτυχαν μέσα από το τραγούδι.
Αν είσαι τόσο ανασφαλής, γιατί συμφώνησες να κάνεις το σόλο;
Επειδή ήθελα να νικήσω.
Θέλω να ποδοπατήσω τον Ρε Χιον που με έκανε τόσο δυστυχισμένο.
Πιστεύεις ότι θα συμβεί αυτό με το τραγούδι της Γιουν Σε Να;
Τι της είπες την τελευταία φορά;
Κάνεις την καρδιά μου να χτυπά. Τι ήταν αυτό;
Νόμιζα ότι θα σου άρεσε τουλάχιστον το τραγούδι της Γιουν Σε Να. Κάνω λάθος;
Ξέρω ότι το τραγούδι της Γιουν Σε Να είναι καλό.
Τη στιγμή που άρχισα να το τραγουδάω στο στούντιο ηχογράφησης,
η καρδιά μου άρχισε να χτυπά.
Αλλά αυτό που δεν μπορώ να πιστέψω
δεν είναι το τραγούδι της Γιουν Σε Να αλλά
εμένα.
Δεν μπορώ να πιστέψω τον εαυτό μου.
Σε παρακαλώ άσε με να χρησιμοποιήσω το τραγούδι του Ντάιβ.
Μου ταιριάζει καλύτερα για να πετύχω καλύτερα με μια ερμηνεία από ότι ένα τραγούδι.
Δεν κάθομαι στη θέση του Προέδρου για να φανώ άνετος.
Θα μετανιώσεις σίγουρα την απόφαση σου.
Δεν μπορώ απλά να το βλέπω να γίνεται αυτό.
Το κάνω αυτό επειδή δε θέλω κι εγώ να το μετανιώσω.
Σταμάτησα να ανησυχώ (και πήρα την απόφαση μου).
Τώρα είναι σειρά του Προέδρου.
Είναι εντάξει να μην το κάνει αυτό.
Άκουσα ότι ο Πρόεδρος Τζανγκ Γκο Σιν θα απέσυρε την επένδυση του.
Δε θέλω ούτε εγώ να αλλάξω το τραγούδι γι αυτόν.
Όμως, δεν είναι η κατάσταση απλά να τον αγνοήσουμε.
Ας πούμε ότι θα το ξεπεράσουμε αυτό με κάποιον τρόπο.
Αλλά δεν μπορούμε να πιέσουμε κάτι που δε θέλει να κάνει ο καλλιτέχνης.
Ο Πρόεδρος Λι ήταν πολύ ανεξάρτητο άτομο αλλά
πάντα συζητούσε την τελευταία απόφαση με τους τραγουδιστές.
Έλεγε ότι αν η πρόθεση να βάλει κάποιος τα δυνατά του
δεν έρχεται μέσα από το ίδιο το άτομο, ότι ήταν ήδη χαμένη υπόθεση.
Το ξέρω κι εγώ.
Τότε ποιο είναι το πρόβλημα; Είναι δύσκολο να αλλάξει η απόφαση;
Οι εργαζόμενοι θα καταλάβουν. Δεν είναι η πρώτη φορά.
Λοιπόν, μπορεί να είναι λίγο σοκαριστικό για τη Γιουν Σε Να.
Πρόεδρε Γουκ, έχετε κι εσείς τη θέση σας.
Αν είναι δύσκολο να της το πείτε, θα της το πω εγώ.
Θα της το πω ο ίδιος.
Τρίτη, Παρασκευή; Εντάξει, θα σε πάρω αργότερα.
Οπότε δεν κάνουμε την ηχογράφηση εδώ, την κάνουμε κάπου αλλού;
Υπάρχει ένα ξεχωριστό επίσημο στούντιο ηχογράφησης.
Υπάρχουν πολλά περισσότερα κανάλια εκεί.
Αλλά όταν κάνεις την ηχογράφηση, θα πάω κι εγώ εκεί, σωστά;
Ανησυχώ αν θα μπορέσεις να δώσεις τις οδηγίες σωστά.
Λένε ότι ο Λι Χιον Γουκ συνήθιζε να χειρίζεται τους τραγουδιστές
και να βγάζει το 200% από αυτούς.
Πώς το κάνεις αυτό;
Ρώτα τον η ίδια.
Ναι.
Φαίνεται ότι θα μπορέσεις να έχεις τον τίτλο του συνθέτη
χωρίς να στερέψει το αίμα από το κεφάλι σου (σαν νεογέννητο).
Ποτέ δεν είχα αίμα στο κεφάλι μου.
Είσαι χαρούμενη;
Ναι.
Ήμουν καθ'οδόν να σας συναντήσω Πρόεδρε.
Αυτό είναι καλό τότε.
Πού πιστεύεις ότι θα ήθελες να πας για να φτιάξει η διάθεση σου;
Νιώθω και τώρα πολύ καλά.
Άχου, αλλά και πάλι, πρέπει να υπάρχει κάπου που να ήθελες να πας.
Εδώ; Δεν έχεις ξανάρθει στον Ποταμό Χαν;
Πάντα ερχόμουν μόνο μόνη.
Οπότε όποτε ερχόμουν εδώ, πάντα σκεφτόμουν ότι θα έφερνα κάποιον μαζί μου την επόμενη φορά.
Δεν ήξερα ότι θα ήσασταν εσείς Ατζουσί.
Την επόμενη εβδομάδα θα ηχογραφήσουμε, θα έρθετε, σωστά;
Είναι η πρώτη φορά που έβλεπα κατευθύνσεις
οπότε ο Χιονγκνιμ Μπουλ Γκομ αναστέναζε όταν μου έλεγε να σας ρωτήσω.
Βασικά είμαι πολύ αγχωμένη, αλλά είμαι ενθουσιασμένη.
Γιουν Σε Να.
Από αυτή τη στιγμή κι έπειτα, θα πρέπει να κάνω κάτι απαίσιο σε σένα.
Το τραγούδι σου δεν ήταν άσχημο.
Με βάση μια κριτική ότι η εμπορευσιμότητα του δε θα μπορούσε να είναι εγγυημένη...
το σχέδιο να ηχογραφηθεί το τραγούδι σου
ακυρώνεται.
Θα απολογηθώ ως ο Πρόεδρος, που άλλαξα την απόφαση.
Ποτέ δεν ήξερα ότι θα κατέληγα να είμαι τόσο άθλιος Πρόεδρος.
Είναι τόσο ντροπιαστικό.
Ήδη είπα τα πάντα στη Τζου Χονγκ και τον Γκονγκ Τσολ.
Ήρθατε μέχρι εδώ να μου πείτε αυτό,
θα μπορούσατε απλά να μου το είχατε πει στο γραφείο.
Είναι καλό που ήρθαμε εδώ εξαιτίας αυτού του λόγου.
Την επόμενη φορά φέρτε και τον Νταλ Μπονγκ μαζί σας.
Του αρέσει ο ωκεανός οπότε θα του αρέσει και το ποτάμι.
Δεν πεινάτε; Πεινάω πολύ.
Θέλετε να φάτε ράμιεν; Θα πληρώσω εγώ αυτή τη φορά.
Απλά περιμένετε εδώ. Θα το αγοράσω.
Αν είναι να κλάψεις, κάνε το εδώ.
Άσε τις ανησυχίες σου για τα ζητήματα της εταιρίας. Η υγεία σου είναι πρώτη.
Ω τα μωρά μου~
Τι συμβαίνει;
Αυτή η καταραμένη μάγισσα.
Όχι, Λι Τζονγκ Χο.
Πρέπει να χρησιμοποιείς στρατηγική σε κάτι τέτοιες στιγμές.
Τι είναι; Γιατί είναι τόσο σκοτεινά εδώ.
Αυτό το άτομο. Αυτός είναι που είπε να φάμε μαζί.
Κοίτα τον που άργησε.
Είναι τόσο ενοχλητικό.
Κοίτα τον που προσποιείται.
Θυμάσαι γλυκιά μου;
Τη μέρα που σου έκανα πρόταση πρώτη φορά.
Αποκλείεται, είναι;
Πέντε καράτια.
Νταλ Μπονγκ, δεξί χέρι.
Δεν κινείσαι πολύ αυτές τις μέρες.
Πρέπει να εξασκείσαι.
Αυτό δεν ήταν στα σχέδια μου.
Τι είναι; Αυτό το περίεργο βλέμμα.
Όμορφος ιδιοκτήτης του Σκύλου.
Ναι ήρθα με ασφάλεια στο σπίτι.
Εντάξει, όχι ο Νταλ Μπονγκ θέλει να σου πει κάτι.
Στον δίνω στο τηλέφωνο.
Νταλ Μπονγκ, Σε Να.
Αχαα, είναι η Σε Να, μίλα με αυτή.
Μου είπες ότι θες να της μιλήσεις.
Γαύγισε, γαύγισε. Μια φορά μόνο.
Τον άκουσες, σωστά;
Δεν ξέρω τι είπε.
Δεν το κατάλαβες παρόλο που το είπε τόσο ξεκάθαρα.
Ναι.
Εννοώ.
Σχετικά με το τραγούδι που ακυρώθηκε.
Δεν φταις εσύ οπότε μην είσαι στεναχωρημένη, αυτό είπε.
Είπε ότι όταν το ακούς, είναι ένα τραγούδι που κάνει την καρδιά σου να χτυπά.
Ο Νταλ Μπονγκ είπε ότι άρχισε να χτυπά η καρδιά του;
Ναι, το είπε.
Καληνύχτα. Πες το στο Νταλ Μπονγκ.
Καληνύχτα.
Ο Νταλ Μπονγκ μου είπε να στο πω.
Θα έχεις άλλη ευκαιρία την επόμενη φορά.
Οπότε, φίλη μου, μην είσαι χάλια.
Όχι, δεν είμαι. Ήμουν πάντα μόνη μου στις δύσκολες στιγμές.
Σήμερα, ο Ατζουσσί ήταν δίπλα μου.
Ποιο το νόημα να είναι δίπλα σου, αν σε κάνει έτσι;
Είναι ο Πρόεδρος της ΑΝΑ, έπρεπε να σε προστατεύσει.
~Την νύχτα που κανένας δεν με έψαχνε ~
~ Ο ήσυχος ήχος που συνεχίζει να χτυπάει,~
Παιδιά, είμαι παράξενη.
Τι; Νιώθεις ότι θα ξεράσεις;
Όχι, η καρδιά μου άρχισε να χτυπά γρήγορα.
Είναι επειδή μέθυσες. Χωρίς να το καταλάβουμε ήπιαμε πολύ.
Δεν είναι αυτό. Σκεφτόσουν τον όμορφο ιδιοκτήτη του σκυλιού, σωστά;
-Ναι. -Αυτό είναι αγάπη.
Όταν η καρδιά σου αρχίζει να χτυπά τυχαία.
Περίμενε. Σου αρέσει αυτός ο τύπος;
Δεν το ήξερες; Είσαι χαζή;
~Θέλω να σου δείξω όλα μου τα συναισθήματα, ~
Ει που πας ~Σε παρακαλώ πες μου ~
~Τα λόγια που ποτέ δεν άκουσα πριν ~
~Τα λόγια που θέλω να ακούσω όταν σε βλέπω μόνο ~
~Το άτομο που στέκεται μπροστά μου, Σε αγαπώ ~
Θα σου στείλω ένα τραγούδι, γι'αυτό άκουσε το.
Δεν είναι δικό μου. ~Σε παρακαλώ θα με αγαπήσεις ~
Ας μιλήσουμε την επόμενη φορά.
Συνέβη κατά;
Απλά ήθελα να σε δω.
Ήθελα πολύ να δω τον Νταλ Μπονγκ.
~Σε περιμένω εδώ ~
Έπινες; Δεν επιτρέπεται η είσοδος σε μεθυσμένους επισκέπτες ~Πιστεύω ότι πρέπει να το κάνεις τώρα. ~
~Το λέω για πρώτη φορά ~
Ο Νταλ Μπονγκ φαίνεται να μην έχει πρόβλημα. ~Τα λόγια "Σ'αγαπώ" ~
Πέρνα. ~Θα με αγαπήσεις ~
Είναι ένα λαγουδάκι~
Τι γλυκό. Χέρι.
Γιατί ήπιες; Έχεις κατάθλιψη;
Όχι, δεν έχω επειδή σε είδα.
Είναι ένα λαγουδάκι.
~Δεν γέλασες δυνατά ακόμη, ~
~Είμαστε τόσο περίεργοι μεταξύ μας, ~
~Κάναμε τόσα πολλά πράγματα μαζί, ~
~Αλλά δεν μου έχεις ρίξει ούτε ένα βλέμμα κι ούτε με ακουμπάς.~
Δεν ήρθε η ώρα να φύγεις;
~Όλος ο κόσμος σε κοιτά. ~
~Αλλά όπως πάντα, είσαι τόσο σκοτεινή ~
~Μόνο ένα άτομο έχω στην καρδιά μου, ~
~Οπότε πάλι βλέπω την γυρισμένη σου πλάτη ~
~Πάντα ήμουν έτσι πληγωμένη, ~
~Αυτή την μέρα θέλω να σε δω ανεξέλεγκτα ~
~Την μέρα που η ανεξέλεγκτη καρδιά μου θα κάνει αυτά που δεν θέλει το μυαλό μου. ~
~Τα ανεξέλεγκτα δάκρυα που τρέχουν ~
~Όλη μέρα, θα σε κρατάω, ~
Πάρε με όταν πεινάσεις. Την επόμενη φορά, πλήρωσε για κρούστα πίτσα.
-Ξύπνησες; -Ναι.
Αα, κάποιος τηλεφώνησε.
Φεύγω πρώτη.
Θα σε πάω σπίτι.
Δεν πειράζει, πάω και μόνη μου.
Μπορείς να πας μόνη σου, αλλά δεν μπορώ να σε στείλω μόνη σου.
Είναι βράδυ.
Πως μπορεί μια μεγάλη γυναίκα να μεθύσει και ξαφνικά..
Μην το ξανακάνεις.
Είπες ότι δεν ήμουν γυναίκα κάποτε.
Μπορεί εσύ να μην είσαι γυναίκα αλλά όλοι οι άντρες είναι άντρες.
Είναι και ο ατζουσι άντρας κι αυτός;
Φυσικά, γιατί δεν θα ήμουν;
Νομίζω ότι ξέρω τον λόγο που δεν συνθέτεις πιά.
Ένα τραγούδι είναι καλύτερα γραμμένο όταν είσαι ερωτευμένος.
Αλλά επειδή δεν είσαι ερωτευμένος, είναι πιο δύσκολο να συνθέσεις.
Προσπάθησε να αγαπήσεις για να μπορέσεις να γράψεις τραγούδια καλά.
Δεν ξέρω. Για τον ίδιο λόγο δεν νομίζω ότι θα πιάσει.
Ίσως, οι πληγές από ένα οδυνηρό παρελθόν;
Οι ερωτήσεις τελείωσαν. Τώρα δώσε μου το τραγούδι.
Τότε, πρέπει να συνεχίσω να είμαι μαζί σου.
Όταν είμαι με τον ατζουσί, μπορώ να συνθέσω καλά τραγούδια.
Ω, τότε σήμερα θα μπορέσεις να γράψεις πραγματικά καλά τραγούδια.
Ημουν μαζί σου ολόκληρη μέρα.
Πήγαινε και γράψε τραγούδια.
Δεν είμαστε σπίτι ακόμα.
Είναι ακριβώς μπροστά από τη μύτη σου. Πήγαινε.
Πες στον Νταλ Μπονγκ ότι θα έρχομαι συχνά.
Εντάξει. Πήγαινε.
Γιατί είστε τόσο παιδαριώδεις;
Γιατί; Σε παρηγορούμε.
Πρέπει να ήσουν πολύ ενθουσιασμένη για το ντεμπούτο σου σαν συνθέτης.
Πόσο απογοήτευση πρέπει να ήταν.
Γιατί ο πρόεδρος έπρεπε να σπρώξει ένα τέτοιο άχρηστο τραγούδι,
και στο τέλος να το κάνει έτσι;
Άκουσες ποτέ το τραγούδι μου πριν πεις κάτι τέτοιο;
Αν ήταν καλό, θα ακυρωνόταν;
Τέλος πάντων, όταν κάνουμε εμείς ντεμπούτο, μην μας ενοχλήσεις.
Δεν θέλουμε να πάρουμε τραγούδια από σένα.
Ει, ασκούμενοι,
ξεχάσατε τους κανόνες της εκπαίδευσης;
Ο εκφοβισμός δεν επιτρέπεται. Δεν μπορείτε να παρενοχλείτε ο ένας τον άλλον.
Γιατί δεν απαντάς; Με υποτιμάς επειδή δεν είμαι μέλος πια των Ινφινιτ Πάουερ άλλο πιά;
Όχι. Θα είμαστε πιο προσεκτικοί στο μέλλον.
Συγνώμη.
Πρέπει να είμαι πολύ άνετος για σένα.
Μιλάς τόσο καλά σε μένα αλλά γιατί δέχεσαι την παρενόχλησή τους;
Δεν θέλω να με εκφοβίζουν πια. Έτσι μην παίρνεις το μέρος μου μπροστά τους.
Το είπες την προηγούμενη φορά ότι αν πάρεις το μέρος μου τα παιδιά θα με παρενοχλήσουν.
Τι;
Αν φύγεις έτσι, δεν νομίζεις ότι θα νιώσω άβολα;
Γιατί δεν μου τηλεφώνησες; Ο αριθμος μου θα εμφανιζόταν.
Το ξέχασα. Το κεφάλι μου ήταν ένα χάλι τότε.
Δεν είναι επειδή είσαι θυμωμένη μαζί μου επειδή ακύρωσα το τραγούδι.
Τι εννοείς;
Δεν σου είπε ο πρόεδρος;
Είπα ότι δεν μπορούσα να το κάνω.
Γι' αυτό το τραγούδι σου ακυρώθηκε.
Θα με μισήσεις;
Πες κάτι.
Όχι, απλά είμαι σοκαρισμένη.
Δεν ήξερα ότι απορρίφθηκα επειδή εσύ είπες ότι δεν σου άρεσε.
Νόμιζα ότι σου άρεσε το τραγούδι μου.
Το κεφάλι μου είναι περίπλοκο. Με έκανες να θέλω να τραγουδήσω μερικά τραγούδια.
Ήταν καλό, το τραγούδι σου.
Είναι αστείος τύπος.
Δεν έχουμε συστηθεί επίσημα. Είμαι ο εκπαιδευτής φωνητικής,
ο καλύτερος φίλος του Χιον Γουκ, ο Μπε Σονγκ Τζιν.
Το ξέρω, άκουσα πολλά από τους άλλους.
Ναι, θέλεις να πιείς κάτι; Εγώ θα πάρω ένα αφογκάτο. (=παγωτό βανίλια με μια δόση εσπρέσο)
Κι εγώ επίσης.
Πάρε.
Πως είναι ο Λι Χιον Γουκ; Είναι καλός σε σένα;
Ναι, με προσέχει πολύ.
Συναντιέστε και στην γειτονιά έξω από το γραφείο επίσης;
Εννοώ, αν ζείτε στην ίδια γειτονιά, μπορεί να συναντιέστε καθώς έρχεστε ή πάτε.
Πως ήξερες ότι ζούσα στην ίδια γειτονιά;
Χμμ, νομίζω ότι ο Λι Χιον Γουκ μου το είπε.
Έτσι νομίζω. Επίσης,
πρέπει να απογοητεύτηκες επειδή το τραγούδι σου δεν χρησιμοποιήθηκε,
αλλά μην είσαι τόσο απογοητευμένη.
Είναι μόνο η αρχή τώρα. Μην αναστατώνεται από τέτοια πράγματα.
Γιατί να ανησυχεί;
Πως ένα τραγούδι που απορρίφθηκε είναι τόσο μεγάλο κατόρθωμα
που κάθε άνθρωπος που τη βλέπει την παρηγορεί;
Πάμε, σανμπέ.
Τι υπάρχει στη ζωή; Το άντεξα για πολλές φορές όπως αυτή. Γλυκέ μου!
Πας κάπου;
-Στο νοσοκομείο. -Θέλεις να έρθω μαζί σου;
Ποιο το νόημα; Αν πάω θα έχω μόνο μια σειρά από εξετάσεις.
Αγάπη μου, θα κουραστείς μόνο.
Θα αγοράσω αστακό, έτσι μην φας δείπνο.
Περάστε.
Πως ήσουν;
Ανησυχούσα. Είδα στην εφημερίδα ότι ήσουν πολύ άρρωστος.
Είμαι καλά τώρα. Πάρε.
Θα πας για ένα καινούριο τραγούδι;
Ναι, ένα τραγούδι που κανένας δεν θα μπορέσει να απορρίψει.
Ντο ελάσσονα, 7η χαμηλή, πέντε; Αυτό είναι που δεν μπορείς να πάρεις;
Ντο ελάσσονα τι;
Το χρησιμοποίησες στο τραγούδι σου, αλλά δεν το ξέρεις;
Ποτέ δεν έμαθα κανονικά. Απλά το κάνω.
-Ω, Θεούλη μου! Ακούγεται σαν να καυχιέσαι ότι είναι εντελώς έμπνευση. -Ναι.
Τότε τι κάνεις; Δεν ξέρεις πολλά για συγχορδίες.
Γι' αυτό το τραγούδι σου απορρίφθηκε.
Ας δούμε το χέρι σου. Κοίτα πόσο καθαρό είναι.
Θα πρέπει να εξασκείσαι περισσότερο μέχρι να κάνεις κάλους.
Τότε μάθε μου λίγα πριν φύγεις.
Μπορώ να κάνω τα πάντα καλύτερα όταν είμαι μαζί σου, ατζουσι.
Αλήθεια; Αν θέλεις.
Κοίτα.
Καλά τα πας.
Δεν νιώθεις ότι βιώνεις το ντεζα βου, κάπως;
Όπως τον καιρό που ο Λι Χιον Γουκ ερωτεύτηκε την Γιουν Σο Ουν.
Γιουν Σε Να, που είσαι; Θέλω να σε δω αμέσως για λιγάκι.
Ξέρεις ποιο είναι το παρατσούκλι μου;
Μάγισσα Σιν.
Το να κανονίζω το στυλ και την τέχνη είναι η δουλειά που είναι ορισμένη για εμένα, αλλά
μανατζάρω και τους εκπαιδευόμενους επίσης.
Η προσωπική ζωή και η συμπεριφορά σου, αν είναι προσβλητικά να τα βλέπεις,
σε σημείο να γίνει παρατήρηση και να διορθωθεί
είναι μια από τις δουλειές μου.
Μήπως με καλέσατε επειδή η προσωπική ζωή μου ή η συμπεριφορά μου είναι προσβλητική;
Ναι.
Οι πράξεις σου προς τον Πρόεδρο, πρέπει να είναι λίγο πιο προσεκτικές.
Οι άλλοι εκπαιδευόμενοι μπορεί να παρεξηγήσουν αν σας δουν.
Τις προάλλες στο κλαμπ επίσης.
Θα ήταν ωραίο αν χρησιμοποιούσες αυτές τις ευκαιρίες για να έρθεις πιο κοντά
στους άλλους εκπαιδευόμενους.
Τι έκανες, Γιουν Σε Να;
Νομίζεις πως πρέπει να φαίνεσαι καλή μόνο μπροστά στον Πρόεδρο;
Δεν είναι έτσι.
Αποκαλείς τον Πρόεδρο Γουκ, άτζουσι, έτσι;
Αυτό είναι κάτι που δεν βγάζει καν νόημα.
Μην τον αποκαλείς ατζουσί στο μέλλον. Σιγουρέψου ότι αυτό δεν θα συμβεί ποτέ ξανά.
Μια εκπαιδευόμενη πρέπει να συμπεριφέρεται σαν εκπαιδευόμενη.
Καταλαβαίνεις τι λέω;
Ναι, κατάλαβα.
Δεν μου άρεσες από την αρχή της διαδικασίας εισόδου, αλλά συγκρατιέμαι.
Χάρη στα πιστεύω του Προέδρου Γουκ, σχεδιάζω να προσπαθήσω να εμπιστευθώ το ταλέντο σου.
Αλλά αν συνεχίζει να με ενοχλεί η συμπεριφορά σου, θα σε διώξω.
Αυτό δεν είναι ένα μέρος όπου αν συμπεριφερθείς καλά
μπροστά στους ανθρώπους σημαίνει πως όλα θα πάνε καλά.
Στο τέλος έχει να κάνει με το ταλέντο.
~ Εκείνος ο ουρανός, εκείνος ο άνεμος ~
~ Εκείνος ο αέρας, εκείνη η ζεστασιά ~
~ Εκείνο το άρωμα, εκείνο τον καιρό ~
~ Εκείνο το συναίσθημα ~
Έχετε να μου πείτε περισσότερα;
Πως ξέρεις αυτό το τραγούδι;
Είναι το τραγούδι της αδερφής μου.
-Της αδερφής σου; -Ναι.
Η αδερφή της Γιουν Σε Να είναι, σίγουρα δεν είναι...
Είναι η Γιουν Σο Ουν.
Ξέρετε την αδερφή μου;
Τι;
Όχι.
Αλλά έτσι είναι... Έχασε την μια και μοναδική αδερφή της,
δεν έχει καν ένα μέλος οικογενείας να την προστατέψει.
Δεν σε ενοχλεί και εσένα, εκείνο το κορίτσι στο οποίο έχει κολλήσει ο Λι Χιον Γουκ;
Μπορείς απλά να μπει-
Ποια είσαστε;
Είμαι η νταντά του σκύλου.
Ο Χιον Γουκ, εκείνος ο άτιμος, άκουσα ότι άρχισε να μένει στην Σεούλ;
Ω, ήρθες;
Τι συνέβη;
Το ήξερες και εσύ, Σανμπε;
-Τι; -Ότι η Γιουν Σε Να είναι
η μικρότερη αδερφή της Γιουν Σο Ουν.
Φυσικά, είναι όλα εξαιτίας της;
Ο Λι Χιον Γουκ που εξαφανίστηκε για τρία χρόνια και ξαφνικά επέστρεψε στην Σεούλ.
Το ότι έγινε ο Πρόεδρος της ΑΝΑ επίσης· όλα ήταν εξαιτίας της Γιουν Σε Να;
-Το είπε ο Χιον Γουκ αυτό; -Όχι, με κάποιον τρόπο τα ανακάλυψα όλα αυτά, αλλά...
Δεν μπορούσα να τον ρωτήσω. Δεν ξέρω τι αισθήματα ή σκέψεις είχε!
Η κατάσταση της ήταν αξιολύπητη.
Ο Χιον Γουκ ήθελε να την βοηθήσει.
Ακόμη δεν έχει
ξεχάσει την Γιουν Σο Ουν;
Τόσο που να ήθελε να φροντίσει την αδερφή εκείνης της γυναίκας;
Οπότε υπάρχουν πράγματα που έπρεπε να σε ανακουφίζουν.
Όπως είπες, εξαιτίας της Γιουν Σε Να επανεμφανίστηκε στην Σεούλ.
Πήγε να δει μέχρι και τον πατέρα του με τον οποίο έκοψε επαφές για 2 χρόνια,
και ανέλαβε μέχρι και την εταιρία.
Αυτό το γεγονός... το ξέρει και η Γιουν Σε Να επίσης;
Αν το ήξερε, πως θα μπορούσε να αντικρίσει τον Χιον Γουκ;
Έπρεπε να τον έχεις σταματήσει τότε! Πως μπορεί η μικρή αδερφή της Γιουν Σο Ουν...!
Τι και αν,
Τι και αν αρχίσει να του αρέσει;
Δεν υπάρχει περίπτωση αυτό να συμβεί.
Και τον λόγο γι αυτό θα πρέπει να τον γνωρίζεις καλύτερα από τον καθένα εσύ.
Αλλά γιατί νιώθω τόσο ανήσυχη;
Χε Γιον.
Δεν μπορείς τουλάχιστον να καταλάβεις τον Χιον Γουκ;
Πόσο τύψεις πρέπει να νιώθει για να φτάσει σε τέτοιο επίπεδο;
Αν το δεις έτσι, είναι αξιολύπητο και θλιβερό.
Ω!
Νταλ Μπονγκ,
άκουσα ότι δεν έφαγες όλη την ημέρα.
Δεν μπορείς να είσαι επιλεκτικός με το φαγητό σου.
Πρέπει να φας καλά για αν έχεις ενέργεια, μικρέ.
Ναι;
Τι κάνεις;
Ταΐζω τον Νταλ Μπονγκ.
Ζηλεύω τον Νταλ Μπονγκ.
Γιατί; Επειδή έχει πολλές τρίχες ή 4 πόδια;
Οππα.
Τι; Έχεις να πεις κάτι;
Όχι, απλά...
Ντύσου ζεστά αύριο. Θα κάνει κρύο την νύχτα όταν πάμε για κάμπινγκ.
Εντάξει.
Γιατί δεν έρχεται;
Αποκαλείς τον Πρόεδρο Γουκ, Ατζουσί, σωστά;
Αυτό είναι εντελώς παράλογο.
Αφού είσαι εξασκούμενη, πρέπει να συμπεριφέρεσαι ανάλογα.
Κατάλαβες τι σου λέως
Τι σκέφτεσαι τόσο βαθιά;
Εχτές, φαίνεται ότι ήρθες σπίτι νωρίς το πρωί.
Ήσουν με τον κούκλο με τον σκύλο, σωστά;
Ναι.
Α, παλιοκόριτσο! Και τι κάνατε μαζί μέχρι εκείνη την ώρα;
Τίποτα...
Αυτή η έκφραση δείχνει ότι συνέβη κάτι.
Δεν είναι τίποτα. Υπάρχει κάτι που με προβληματίζει πρόσφατα.
Επειδή δεν νομίζω ότι μπορώ να αποκαλώ τον Ατζουσί, έτσι πια.
Είναι κάτι που σε στενοχωρεί αυτό;
Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να τον φωνάζεις Όππα ή Γλυκέ μου;
Τζου Χονγκ, μιλάω σοβαρά.
Κούκλος με σκύλο
Το παίζεις δύσκολη;
Δεν είναι έτσι.
Μπορεί να πάει στραβά αν το παίζεις δύσκολη στην αρχή της σχέσης σου.
Απάντησε το. Γρήγορα.
Ναι.
Που είσαι;
Στο σπίτι.
Δεν είπες ότι θα ερχόσουν να δεις τον Νταλ Μπονγκ;
Μήπως με περίμενες;
Φυσικά και σε περίμενα.
Αλλά δεν έχει σημασία τώρα. Δεν μπορείς να δεις τον Νταλ Μπονγκ σήμερα.
Έπρεπε να αδειάσω το σπίτι εξαιτίας του κάμπινγκ γι' αυτό τον άφησα στον κτηνίατρο.
Σου τηλεφώνησα για να μην έρθεις άδικα.
Καληνύχτα. Τα λέμε αύριο.
~ Ξαφνικά μέσα μου, μόνο ο ήχος από την ανάσα σου ~
~ Ξαφνικά μέσα μου, μόνο η φωνή σου ~
~ Έτσι απλά, μόνο εσύ..~
~ Λαχταρώ για αυτή την νύχτα. ~
Ατζουσί!
Με τρόμαξες.
Σου είπα ότι άφησα τον Νταλ Μπονγκ στον κτηνίατρο.
Δεν ήρθα να δω τον Νταλ Μπονγκ.
Ατζουσί.
Τι;
Ατζουσί.
Θα σταματήσεις να με φωνάζεις; Ξέρω ότι είμαι ένας Ατζουσί.
Ειλικρινά, με κάνει να αισθάνομαι άσχημα. Και δεν είναι και λογικό.
Που φαίνομαι για μεγαλύτερος άντρας όταν το δέρμα μου είναι τόσο σφικτό.
Τότε πως να σε φωνάζω;
Όππα, Όππα, Όππα!
Δεν πειράζει, φώναζε με Ατζουσί.
Τότε μπορώ να συνεχίσω να σε φωνάζω Ατζουσί;
Μα έτσι με φώναζες μέχρι τώρα.
Φεύγω, Ατζουσί.
Που πας τόσο γρήγορα;
Είμαι εντάξει τώρα που είδα το πρόσωπο σου, Ατζουσί.
~ Να, να, να. Ξαφνικά μέσα μου... ~
~ Να, να, να, να. Ω, ω, ω ~
Νομίζω ότι θα είναι λίγο άβολα να χορεύει μ' αυτό.
Τι θέλεις να πιεις Πρόεδρε;
Νερό;
Ορίστε Πρόεδρε.
Τι θα ήθελες Διευθύντρια;
Κι εγώ νερό.
Ορίστε, Διευθύντρια.
Ευχαριστώ.
Κανένα πρόβλημα, Διευθύντρια.
Ο Σο Τζε Γιονγκ σας κατέστρεψε παιδιά. Το κατάλαβα αμέσως.
Φαίνεται να ενδιαφέρεστε περισσότερο για τα κορίτσια παρά για εμένα.
Το δικό σου έχει βγει ήδη. Πρέπει να τα πας καλά, σωστά;
~Πολύ μακριά, για να ακούσεις αυτό το τραγούδι ~
~ Αυτό το τραγούδι της αγάπης, μια μελωδία για εσένα ~
Δώστο εδώ.
Δεν πειράζει Πρόεδρε, μπορώ να το κουβαλήσω μόνη μου.
Συμπεριφέρεσαι παράξενα.
Με φώναζες Ατζουσί στο τέλος κάθε φράσης εχτές
και σήμερα με φωνάζεις, Πρόεδρε, πρόεδρε.
Είναι σαν να έχω δυο ζωές;
Στην γειτονιά είσαι ο Ατζουσί και στην εταιρία είσαι ο Πρόεδρος.
Να πηγαίνω, Πρόεδρε.
Τι έπαθε αυτή; Γιουν Σε Να, Γιουν Σε Να.
Πάμε ένα ραντεβού;
Τι;
Διασκεδάζεις ψήνοντας κρέας;
Πως το ξέρεις;
Αν είσαι περίεργη έλα σ' εμένα. 500 μέτρα στα αριστερά.
Πόσο σπουδαία θα ήταν αν πηγαίναμε ένα ταξίδι οι δυο μας.
Έι, μας βλέπουν.
Δεν με πειράζει αν μας βλέπουν.
Δεν απαγορεύονται οι σχέσεις μέσα στην εταιρία;
Δηλαδή, δεν θα βγαίνουμε ραντεβού όταν είμαστε στην ΑΝΑ;
Όχι.
Τι θα κάνεις με την Γιουν Σε Να;
Τι σημαίνει αυτό;
Τα μελλοντικά της σχέδια. Το τραγούδι της απέτυχε.
Πρέπει να φτιάξει ένα νέο τραγούδι και να κάνει γρήγορα ντεμπούτο.
Και μετά από αυτό;
Δεν ξέρω. Να την στείλω έξω στον κόσμο;
Ελπίζω να πάει καλά για να την στείλουμε γρήγορα στον κόσμο.
Α, αυτό το μέρος είναι ωραίο, σωστά;
Τι είναι αυτό;
Υπάρχει κάτι που το λένε παπούτσια μέσα σε κάτι που το λένε κουτί δώρου.
Και τι θέλεις να κάνω;
Να το δεχτείς.
Γιατί;
Αν δεν το κάνεις, θα το πετάξω.
Δεν είναι αυτός ο Σι Γου;
Είσαι μεθυσμένος;
Δεν είμαι μεθυσμένος.
Τα παιδιά που μεθάνε πάντα λένε ότι δεν είναι μεθυσμένα.
Ας μιλήσουμε όταν είσαι νηφάλιος.
Σου είπα ότι αν δεν τα δεχτείς, θα τα πετάξω.
Γιατί να τα πετάξεις; Δώστα στην Ρα Ουμ.
Ζηλεύεις τώρα;
Ήσουν έτσι και με την Ρα Ουμ την τελευταία φορά.
Φαίνεται ότι είναι συνήθεια σου να τα ρίχνεις σε γυναίκες όταν είσαι μεθυσμένος.
Τα λόγια σου είναι σκληρά. Τι εννοείς ότι τα ρίχνω;
Φαίνεται ότι δεν ξέρεις τι σημαίνει να τα ρίχνουν.
Σι Γου.
Γιατί έπρεπε να με πιάσουν στα πράσα;
Γιουν Σε Να, γύρνα πίσω στο κάμπινγκ.
Εντάξει.
Δεν έπρεπε να είσαι με τον συνθέτη τώρα;
Δεν ήθελα να πάω σ' ένα μέρος που πίνουν μέρα μεσημέρι.
Αν έπινες μέρα μεσημέρι, έπρεπε να είχες επιστρέψει στον κοιτώνα.
Γιατί ήρθες ως εδώ;
Έκανα όλα όσα ήθελες.
Και σου έδωσα το τραγούδι που είπες ότι θα βάλεις τα δυνατά σου.
Αλλά μέχρι τόσα μπορείς να κάνεις;
Θα ζητούσα συγγνώμη.
Αν το κάνεις, να το κάνεις σωστά.
Μην κάνεις τέτοια αστεία.
Δεν αστειευόμουν.
Δεν παίζω με την Γιουν Σε Να.
Δεν μπορεί να είναι ειλικρινές.
Να μην δείχνεις ενδιαφέρον στην Γιουν Σε Να.
Μην ξεχνάς στιγμή ότι είσαι διασημότητα.
Γύρνα στην Σεουλ αμέσως και κάνε πρόβα.
Δεν με άκουσες που σου είπα να επιστρέψεις;
Άκουσε τον Πρόεδρο.
Επίσης, θα μιλήσουμε γι' αυτό αργότερα.
Πως να τον διαχειριστώ;
Γιατί συμπεριφέρεται όπως θέλει;
Είπες να είμαστε υπομονετικοί μαζί τους
επειδή οι τραγουδιστές είναι όλοι παιδιά.
Φαίνεται ότι η προειδοποίηση μου, έδωσε μεγάλη έμπνευση.
Τότε σκοπεύεις να καθίσεις και να βλέπεις;
Είναι ο λόγος που είσαι τόσο πολύ θυμωμένος...
εξαιτίας της Γιουν Σε Να;
Τι εννοείς;
Μου μοιάζει με ζήλια.
Γιατί λες κάτι τόσο παράλογο;
Ζήλια;
Για τον Σι Γου πριν
Το έκανε επειδή λυπόταν για εμένα. Επειδή ακυρώθηκε το τραγούδι μου εξαιτίας του.
Είναι παράξενο παιδί, σωστά; Πρώτα λέει ότι του αρέσει και μετά δεν του αρέσει.
Μπορεί να είναι επειδή είναι ακόμα μικρός.
Γιατί μου το λες αυτό;
Ανησύχησα μήπως το παρεξηγούσες.
Αν ανησυχείς μήπως παρεξηγήσω κάτι, τότε μην κάνεις τίποτα.
Όσο είσαι στη ΑΝΑ,
μην κάνεις τίποτα με τον Σι Γου ή με οποιονδήποτε άλλο.
Ούτε και μ' εσένα;
~ Θα είναι εντάξει η αγάπη μας; ~
~ Μήπως να ξεκινούσαμε άλλη μια φορά; ~
~ Για να έρθει η καρδιά μου προς εσένα ~
~ Ανοίγομαι σιγά σιγά ~
~Ακόμα και πριν το ένα βήμα γίνει ένα βήμα ~
Στο Επόμενο...
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: Chrisanthi, Nadine_ks, Mairoulini1, Viki47, Bankoran, Creslin
Ξέρεις ότι είσαι παράξενος; Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Είσαι πολύ όμορφη σήμερα.
Μην φέρνεις τέτοια κορίτσια στο σπίτι σου.
Έχω αισθήματα για την Σιν Χε Γιουν.
Αν έχεις κι εσύ τότε θα υπάρξει πρόβλημα.
Δεν σκοπεύεις να δεχτείς τα αισθήματα του Τζε Γιονγκ;
Ξέρεις τα αισθήματα μου.
Η καρδιά μου σκιρτά όποτε σε βλέπω. Εσύ;
Ένας άντρας τρέμει για μια γυναίκα.
Ψεύτη, αφού χτυπάει γρήγορα.